Datenschutz

Diese Seite ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

Kurz gesagt

Diese Website setzt keine Cookies. Sie misst ihre Reichweite nur mit Ihrer Einwilligung und ohne Cookies (siehe „Reichweitenmessung“). Die Schriften werden auf demselben Server wie die Website gehostet: Ohne Ihre Einwilligung kontaktiert Ihr Browser keinen externen Server; mit Ihrer Einwilligung nur den unten beschriebenen Server für die Reichweitenmessung, den ich selbst betreibe.

Was in Ihrem Browser gespeichert wird

Ihre Wahl des Designs (hell oder dunkel), falls Sie diese ändern, und Ihre Wahl zur Reichweitenmessung (zugestimmt oder abgelehnt, 6 Monate gespeichert). Sie bleiben in Ihrem Browser und werden nie übermittelt.

Reichweitenmessung

Um zu wissen, wie viele Menschen diese Website lesen und welche Seiten ihnen helfen, nutze ich Matomo, ein Werkzeug zur Reichweitenmessung, das ich selbst betreibe (auf stats.mgastudio.pro, bei o2switch, in Frankreich). Es startet erst mit Ihrer Einwilligung: Ein Banner lässt Sie mit oder ohne Analysewerkzeug fortfahren, beide Wahlmöglichkeiten sind gleich einfach. Auch mit Ihrer Einwilligung setzt es keine Cookies. Ihre IP-Adresse wird bei Ankunft gekürzt, es wird kein Einzelprofil erstellt, und nichts wird an Dritte weitergegeben oder für Werbung oder zur Verfolgung über mehrere Websites verwendet. Sendet Ihr Browser „Do Not Track“, wird nichts gemessen und das Banner erscheint nicht. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Speicherdauer: Ihre Wahl wird 6 Monate in Ihrem Browser gespeichert; detaillierte Daten werden nach 13 Monaten gelöscht, nur aggregierte Statistiken werden länger aufbewahrt. Widerruf: jederzeit über den Link „Reichweitenmessung“ am Ende jeder Seite.

Karten und externe Links

Links zu OpenStreetMap, Google Maps, ChasseOnWeb oder guiderandotrail.com führen Sie zu Websites Dritter, für die deren eigene Richtlinien gelten. Die interaktive Karte wird nur geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken: Ihr Browser lädt dann die Kartenkacheln von den Servern von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich, ein Land, dem die Europäische Union ein angemessenes Schutzniveau bescheinigt), die Ihre IP-Adresse erhalten.

Server-Protokolle

Wie jeder Hosting-Anbieter speichert o2switch technische Protokolle (IP-Adresse, abgerufene Seite, Datum) zur Sicherheit des Dienstes nach eigenen Aufbewahrungsregeln. Ich werte diese Protokolle nur als Summen aus (Anzahl der Besuche, Zugriffe von Such- und KI-Robotern, Fehler); IP-Adressen werden in diesen Summen nicht gespeichert. Die Rohdateien werden vorübergehend auf meinen Computer kopiert und nach 30 Tagen gelöscht.

Warteliste für ein Abenteuer

Wenn Sie darum bitten, über den Start eines Abenteuers informiert zu werden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, das gewählte Abenteuer, die Sprache der Seite sowie die Daten der Anmeldung und der Bestätigung. Einziger Zweck: Ihnen eine einzige E-Mail zum Start dieses Abenteuers zu senden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, bestätigt über den Link, den Sie per E-Mail erhalten (Sie können sie jederzeit widerrufen). Speicherdauer: Eine nicht bestätigte Anmeldung wird nach 7 Tagen gelöscht; eine bestätigte Anmeldung wird nach der Ankündigung des Starts gelöscht, spätestens nach 12 Monaten. Die Daten werden auf dem Server der Website (o2switch, in Frankreich) außerhalb des öffentlichen Bereichs gespeichert; die E-Mails werden vom Server von o2switch versendet (ersatzweise über dessen Versanddienstleister MailChannels). Bei jeder Bestätigung geht eine Benachrichtigung mit Ihrer Adresse im Postfach des Herausgebers ein (Gmail, ein Dienst von Google), das auch dazu dient, die Startankündigung in Blindkopie zu versenden. Google kann diese Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten, im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework. Ihre Daten werden weder verkauft noch für andere Zwecke verwendet. Um Missbrauch zu begrenzen, wird ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck Ihrer Verbindung eine Stunde lang gespeichert. Um Ihre Einwilligung und Ihre Löschanträge nachweisen zu können, speichert ein Protokoll 3 Jahre lang das Datum dieser Vorgänge, verknüpft mit einem nicht umkehrbaren Fingerabdruck Ihrer Adresse (niemals die Adresse selbst). Ihre Adresse löschen: Der Link in jeder E-Mail löscht sie sofort.

Kontaktformular

Ihr Name (optional), Ihre E-Mail-Adresse, der Betreff und Ihre Nachricht werden mir per E-Mail zugesandt, ausschließlich um Ihnen zu antworten (berechtigtes Interesse). Sie werden nicht auf der Website gespeichert. Sie gehen im Postfach des Herausgebers ein (Gmail, ein Dienst von Google, der sie im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework außerhalb der Europäischen Union verarbeiten kann) und werden gelöscht, sobald der Austausch beendet ist. Um Roboter abzuwehren, wird ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck Ihrer Verbindung eine Stunde lang gespeichert; es wird weder ein Captcha noch ein externer Dienst verwendet.

Kauf eines Abenteuers (sobald der Verkauf geöffnet ist)

Um Ihnen Ihren Zugangslink zu senden, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse. Die Zahlung wird von einem spezialisierten Dienstleister abgewickelt: Wir speichern keine Bankdaten. Dieser Abschnitt wird vor der Eröffnung des Verkaufs ergänzt.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, ihr widersprechen, die Daten in einem gängigen Format erhalten (Datenübertragbarkeit) und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, kostenlos, indem Sie an contact@passerelle-florenville.be schreiben: Ich antworte innerhalb eines Monats (bei komplexen Anfragen um zwei Monate verlängerbar, mit vorheriger Mitteilung). Bei Zweifeln an Ihrer Identität kann ein Nachweis verlangt werden. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der belgischen Datenschutzbehörde (Autorité de protection des données), Rue de la Presse 35, 1000 Brüssel (www.autoriteprotectiondonnees.be), einreichen. Verantwortlicher: Mathieu Galerin (Guide Rando Trail), Laiche 23, 6824 Chassepierre, Belgien. Ich habe keinen Datenschutzbeauftragten benannt (nicht vorgeschrieben). Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt. Wenn Sie die angefragten Angaben (zum Beispiel eine E-Mail-Adresse) nicht machen, kann ich Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026.